Január vége van, ideje, hogy legalább egy újévi fogadalmat betartsunk, és elkezdjünk angolul (németül, franciául, oroszul) tanulni. Hm. nem könnyű döntés, és az ár sem közömbös. A magántanár sokba kerül, Budapesten alkalmanként legalább 4000 forintot kér, de a nyelviskola…
Túl olcsó nyelviskolák trükkjei - a nyelvtanár esete a csirkehúspéppel
2011.01.28. 07:00 - Wing mester
Címkék: tippek kezdő nyelviskola tévhitek nyelvtanár ámítás mindennapi élet
Hamis barátok (angol-magyar) 3.
2010.12.11. 21:40 - lingwing
Címkék: angol tippek tévhitek szókincsfejlesztés szótárazás hamis barátok
A hamis barátok sorozat ezúttal folytatódik! Már meséltük, hogy mekkora keservet okozhat a nyelvtanulónak az a jelenség, amikor egy idegen hangzású, magyarban használatos szó alakja vagy hangzása hasonlít egy angol szóhoz, viszont a jelentésük teljesen más. Egy másik posztban…
Szűzérme = Virgin coin avagy nyerj szótárt félrefordítás fotózásával!
2010.10.30. 00:19 - lingwing
Címkék: játék angol szótárak tévhitek szótárazás hamis barátok
Egy vicces videó arról, hogy miért nem szabad szó szerint fordítani, avagy James kalandjai a Hunglishok földjén:S most, ha hasonló félrefordításokat fényképezel, megnyerheted az Akadémiai Kiadó új kiadású, angol-magyar és magyar-angol szótárát! Részletek a…
A hibák természetéről
2010.10.27. 06:21 - lingwing
Címkék: hibák tippek nyelvtan tévhitek regiszter
Minden nyelvtanuló arról panaszkodik, hogy túl sok hibát ejt beszéd közben. Elárulok egy titkot: maguk a nyelvtanárok is ejtenek hibákat! Persze nem azt szúrják el, hogy doesn't vagy don't, de könnyen lehet, hogy nem ragadnak meg minden lehetőséget a Past Perfect használatára, vagy…
TED: a kreativitás
2010.10.17. 08:01 - lingwing
Címkék: videó angol vicces tippek haladó unaloműző tévhitek ted középhaladó hallásértés
A TED-konferenciákon elhangzott prezentációkról szóltunk már: "a világot megmozgató ötletekről" szólnak, izgalmasak, rövidek és természetesen a nyelvtanulás szempontjából is hasznosak. Különösen azért, mert a legtöbb prezentáció elérhető a TED honlapján…
Levelet kaptam life - avagy érti-e a nyelvtanár a számok szövegét és a hallásértés nehézségei
2010.10.10. 20:39 - lingwing
Címkék: film dalszöveg tippek tévhitek kiejtés hallásértés
A nyelvtanulók egyik legfélelmetesebb mumusa a hallásértés. A legtöbb tanítványom arról panaszkodik, hogy közel sem ért mindent az órán hallgatott szövegekből, hogy az angolok elharapják a szavakat, hogy utálnak idegen nyelven telefonálni és hogy 3 év tanulás után még mindig…
Hamis barátok (angol-magyar) 2.
2010.10.03. 13:22 - lingwing
Címkék: angol tippek tévhitek szókincsfejlesztés szótárazás hamis barátok
Nemrégiben vetettük fel a nyelvtanulóknak sok keservet okozó hamis barátok problémáját, amikor is egy idegen hangzású, magyarban használatos szó alakja hasonlít egy angol szóhoz, viszont a jelentésük teljesen más. Most pedig kíméletlenül lecsapunk néhány további hamis…
Hamis barátok (angol-magyar) 1.
2010.09.14. 20:23 - lingwing
Címkék: angol tippek tévhitek szókincsfejlesztés szótárazás hamis barátok
Imádom, amikor a tanítványaim az általuk ismert idegen eredetű, a magyar nyelvben is használatos szavakat "angolosítják". Amikor például rájönnek, hogy a biológia szó esetében hasznos lehet a "dzsésítés", és azt mondják: bijólódzsí - ami már majdnem a…
Az Élet Nagy Kérdései: milyen a jó nyelviskola?
2010.08.31. 17:20 - lingwing
Címkék: tippek nyelviskola tévhitek nyelvtanár
Ha nagyon sarkítva fogalmazunk, azt mondhatjuk: jó nyelviskola nincsen, csak jó nyelvtanár van. Vagyis: sajnos még a legpatinásabb vagy legdivatosabb nyelviskola falai között is felbukkanhat csapnivalóan rossz tanár, és a leglepukkantabb, poros-pókhálós, pincehelyiségre emlékeztető…
Tudtad, hogy finist és nem finizsd? - angol igék múlt idejének kiejtése
2010.08.22. 20:00 - lingwing
Címkék: angol nyelvtan kezdő haladó tévhitek kiejtés középhaladó
Ha megkérdezem, hogy mi a finish ige múlt ideje, tízből kilenc és fél tanítványom rávágja, hogy /finizsd/. Ezennel el kell oszlatnom egy súlyos félreértést: a finished szó kiejtésenem /finizsd/, hanem /finist/!Sőt, a work ige múlt ideje nem /wögd/, hanem wökt, a like-nak nem…
