Ha megkérdezi tőlem valaki, hogy miért szeretnék jól megtanulni egy nyelvet, az olvasás mindig szerepel a válaszomban. Idegen nyelven olvasni egyszerűen mámorító! Ráadásul szinten tarthatjuk a nyelvtudásunk és még újat is tanulhatunk belőle! És nem is olyan nehéz - általábban sokkal hamarabb készen állunk rá, mint gondolnánk, hiszen olvasás közben sem kell minden szót megérteni.

Az e-könyvek terjedésével pedig egyre könnyebben juthatunk különböző (azaz nem csak angol nyelvű) idegen nyelvű könyvekhez. Ez a hollanddal sincs másként. (Ingyenes hangoskönyveket pedig már ajánlottunk itt.)

Kétségtelen, hogy kisebb a választék, mint az angol esetében - így például rengeteget olvashatunk arról, hogy 18. századi elképzelések szerint milyen a jó polgár, hogy hogy nézett ki a holland táj, vagy hogy mit ettek és milyen állatokat tenyésztettek a helyiek a holland gyarmatokon. De alighanem érthető, ha ez valakit nem érdekel, és inkább modern szövegek felé kacsint. Szerencsére nekik is akad valami: lássuk, mit kínál a web ingyenesen, legálisan!

A Bol.com-on a fentiekre is van példa, de találhatunk hollandra fordított szépirodalmat is. És persze jó lenne Tolsztojt oroszul olvasni, de miért ne olvashatnánk az Anna Kareninát hollandul? vagy Jules Verne-t? vagy Dickens Karácsonyi Énekét? vagy Grimm-meséket?  

A Biblioo-on nem találunk nagy számban szépirodalmat, inkább ismeretterjesztő, önsegítő, vagy útikönyveket, de könnyen lehet, hogy találunk az izlésünknek megfelelőt.

A Gratis ebooks nevű oldalon is akad minden, mi szem-szájnak ingere: a többszáz e-könyvet (vagy PDF-et) tartalmazó gyűjteményben már nem csak nevelési tanácsadó könyveket, útleírásokat, ifjúsági- és gyerekkönyveket, fantasy-ket, krimiket és lektűröket találunk, hanem igazi irodalmi csemegéket: Anna Frank naplóját, Ischa Meijer interjúit híres holland írókkal, és például Harry Mulisch, Arnon Grunberg vagy Joost Zwagerman hosszabb-rövidebb (de inkább rövidebb) műveit.  

A Digitale Bibliotheek voor Nederlandse Letteren nem csak nagy haszonnal "forgható" adatbázis: e-könyveket is tartalmaz. Persze itt is az erkölcsös nevelőnőkről, a holland tájban tett barangolásokról és a jó házasságról szóló vagy ilyen típusú könyvek vannak többségben, de az én szemem már az első, felületes pillantásnál megakadt pl. Nils Holgersson kalandjain, Van Gogh levelezésén vagy Frederik van Eeden művein. Könnyebbség, hogy kereshetünk ábécérendben író és könyvcím, kronológikus sorrend és műfaj szerint.

Egyszóval: ha hollandul és ingyen akarsz olvasni, rengeteg lehetőséged van, csak egy kis időt kell szánni a böngészésre.