A JibJab összefoglalója 2009-ről: vicces, nosztalgikus és a hallásértés gyakorlásának szempontjából hasznos, hiszen a dal szövege feliratkozva van!
Olvasmány és nosztalgia hollandul tanuló olvasóinknak is az NRC Handelsblad összefoglalója 2009-ről képekben, hangzó szöveggel.
A LingWing írói is kezdenek karácsonyi hangulatba kerülni, így mai bejegyzésünkkel karácsonyról szóló oldalakat szeretnénk ajánlani angolul és hollandul tanuló és tudó olvasóinknak.
A Brick Testament oldalán például angolul olvashatunk bibliai történeteket. A nyelvezet viszonylag könnyű, és a kedves-vicces legófigurákkal (!) illusztrált képek is segítenek megértésben.
A North Pole gyermek és gyermeki lelkű olvasóinknak szól: az interaktív angol nyelvű oldalon történeteket olvashatunk Santáról és rénszarvasairól, karácsonnyal kapcsolatos rejtvényeken törhetjük a fejünket, karácsonyi recepteket böngészhetünk, sőt még írhatunk is a Télapónak. Egyszóval játékosan és könnyedén sajátíthatjuk el a karácsonnyal kapcsolatos szókincset.
Ha ugyanezt hollandul szeretnénk megtenni, célszerű Juf Anita szókeresőjével kezdeni, és egy karácsonyi kvízjátékkal folytatni. A humorista Herman Finkers rajzfilmje, a Kroamschudd'n in Mariaparochie (első és második rész) pedig arra a kérdésre igyekszik válaszolni, hogy mi történt volna, ha Jézus Twentében, a német határ közelében születik... A videót könnyű megérteni, mert a narrátor tisztán és érthetően beszél - a szereplők ugyan nem, hiszen a helyi dialektust használják, de az ő szövegük meg feliratkozva van.
A TED konferenciák keretében Joachim de Posada érdekes kutatást mutatott be: négyéves gyerekeket és egy darab marshmallow-t (pillecukor) egyedül hagytak egy szobában, és azt mondták nekik, hogy ha 15 perc múlva megvan még az édesség, kapnak egy újabb darabot. Az önmegtartóztatásnak ezt a képességét delayed gratification-nek, azaz "késleltetett jutalmazás"-nak hívják. 15 év múlva újra felvették a kapcsolatot ezekkel a gyerekekkel, és megvizsgálták, hogy tanulmányaik és karrierjük szempontjából mennyire bizonyultak sikeresnek...
November 8-án vicces videóval ünnepeltük a LingWing-blog 25. bejegyzését és versenyt is hirdettünk: az alábbi videón kellett megtalálni a nyelvtanulók által elkövetett hibákat. Az első helyezett pubi75 lett, aki a 30-ból 29 hibát talált meg, kondorcondor a második helyen végzett 27 hibával, Benedek Barbi pedig a harmadik helyen, 26 hibával. Gratulálunk a nyerteseknek!
A videó alatt a megfejtés, azaz a jelenet szövege következik. (A hibákat kövér betűkkel jelöltük, zárójelben a helyes megoldás.)
Ezen a héten lett 40 éves a Sesame Street! Aki még emlékszik a szőrös szörnyecskékre és a többiekre, bizonyára szívesen nosztalgiázik egy kicsit honlapjukon, ahol rengeteg videó és játék található. Ha pedig soha nem hallottál még a Cookie Monsterről, Elmóról vagy Oscarról - itt az ideje, hogy megismerd őket!
Az amerikai ismeretterjesztő sorozatot gyerekeknek készítették, így a videók viszonylag könnyen érthetők (vagyis kitűnően alkalmasak a hallásértés és a szókincsfejlesztés gyakorlására), ráadásul sztárokkal is találkozhatunk, hiszen szerepelt már a műsorban Cameron Diaz, Michelle Obama és az R.E.M. is. Személyes kedvenceim: a Cookie Monster dala kedvenc betűjéről, naná, hogy a C-ről (a dal szövegét megtalálod itt) és a Muppet Show-ból is ismert Kermit (Breki béka), aki arról énekel, hogy bizony nem könnyű zöldnek lenni, és nem a szó környezetvédelemre vonatkozó értelmében (szöveg itt).
Hogy a Lingwing 25. bejegyzését méltón megünnepelhessük, egy rendkívül vicces és ideillő videó kapcsán újabb versenyt hirdetünk. A komikus sorozat, a Sketch Show amerikai változatának mókás jelentében nyelvtanulók beszélgetnek és hibát hibára halmoznak. A feladat: minél több hibát megtalálni. A megfejetéseket a lingwingblogKUKACgmail.com címre küldjétek november 15-ig. Az eredményhírdetést tartalmazó bejegyzésben részletes megfejtés!
A mai videón a Dilis Tanár a head szóval kapcsolatos kifejezésekkel okosít és mulattat. Lássuk hát, mit jelent az, hogy:
Volt már szó arról, hogy miért kell angolul tudnod. Halljátok hát az újabb kinyilatkoztatást: Jay Walker, a Priceline.com és a Walker Digital alapítója, az egyik legsikeresebb amerikai üzletember elmagyarázza (5 percben, hihetetlenül hatásos képekkel), hogy miért tanulnak emberek milliárdjai angolul.
A prezentáció a TED-konferencián hangzott el. A TED (Technology, Education, Design) előadásai olyan témákról, problémafelvetésekről és ötletekről szólnak, melyek "megmozgatják a világot". Az előadók között a leghíresebb koponyákat találjuk: például Bill Clintont, Gordon Brownt, Al Gore-t, Bill Gatest, a DNS egyik felfedezőjét: James Watsont, a Google alapítóit: Sergey Brint és Larry Page-t és a csimpánzok viselkedésével kapcsolatos kutatásairól híres Jane Godallt.
A TED-konferenciák oldaláról az összes előadás letölthető; böngészgetésük kitűnően alkalmas a hallásértés gyakorlására, hiszen a prezentációk rövidek és viszonylag érthetőek, mert az előadók számára az a legfontosabb, hogy - képek, videók és zene segítségével - egyértelmű üzenetüket átadják a hallgatóságnak. A témák rendkívül változatosak, így mindenki megtalálhatja a neki valót, de néhány izgalmasabb és szórakoztatóbb videót mi is közzéteszünk majd a blogon.
Egy korábbi posztban már beszámoltunk a chatbotok előnyeiről. Itt az alkalom tehát, hogy megismerkedjünk az egészen modern technológiát használó Abraham Lincolnnal, a Virsona chatelő robotjával!
Az Egyesült Amerikai Államok egyik legjelentősebb elnökével beszélgethetünk a polgárháborúról, a híres gettysburgi ütközetről vagy éppen az időjárásról - Mr. Lincoln ugyan kissé ódivatúan távolságtartónak tűnik, de kitűnően lehet vele gyakorolni.
Ha feliratkozunk a Phrase Finder oldalán található ingyenes hírlevélre, minden héten a postaládánkban landol egy e-mail, aminek a segítségével angol nyelvű szólásokat vagy társalgási fordulatokat tanulhatunk meg. Az oldal üzemeltetője, Gray Martin igazi profi: számítógépes nyelvészetet oktat a Sheffield Hallam Egyetemen, és napilapokat, magazinokat böngészve, a BBC-t és a CNN-t hallgatva kutatja a mai nyelvben használatos vagy éppen csak elterjedőben lévő állandosult szókapcsolatokat.
A hírlevélben nem csak a kifejezések jelentését magyarázza el (a sajtóból vett vagy szépirodalmi példákkal illusztrálva), hanem az eredetét is. Tudtátok például, hogy a swan song ('hattyúdal') kifejezés abból a tévhitből ered, hogy a hattyúk, bár egész életükben némák, haláluk előtt dalra fakadnak? Már az ókori Rómában is sejtették, hogy ez merő fantazmagória, hiszen minden hattyú tud rikácsolni (ha énekelni nem is), azt viszont egyik sem tudja, hogy másnap meghal. De ez a legkevésbé sem zavarta a költőket, akik továbbra is nagy örömmel dobták fel verseiket ezzel a kifejezéssel (mi tagadás, tényleg szép!), így a mai napig elterjedt maradt.
Kedves haladó nyelvtanuló olvasóink, élőnyelvi kifejezésekért, nyelvészeti érdekességekért és egy kis olvasásgyakorlásért iratkozzatok fel a Phrase finder hírlevelére!
Címkék: unaloműző tippek szókincsfejlesztés angol olvasásértés haladó
