A nyelvtanulás babonái

Saját cikkeinek népszerűsítése és nem utolsósorban az olvasnivalók erdejében való eligazodás érdekében érdekes kvízt készített az LA Times. A személyes érdeklődésünkről, hobbijainkról és a jövőképünkről feltett kérdésekre nem szöveges válaszok, hanem sok-sok (rendkívül szép és inspiráló) fotó közül kell választanunk benyomás alapján.

A kvíz eredményeképpen pedig kapunk egy rövid leírást a személyiségünkről, melynek alapján híreket, érdekes történeteket és blogokat ajánlanak nekünk.

Igaz, hogy a kvíz elsősorban amerikainak és az LA Times olvasóinak készült, de egy próbálkozást megér, hiszen a kitöltéséhez elég középhaladó angoltudás, és - ha már haladó szinten vagyunk - még az is lehet, hogy egy blog rendszeres olvasójává válunk!

A Learning Chocolate honlapján olyan játékok találhatók, melyekkel megtanulhatjuk a legegyszerűbb, akár abszolút kezdőknek való angol szavakat.

A játékok végigvisznek a szótanulás összes fázisán: az első lépésben a tematikus csoportokba osztott szavakat (állatok, gyümölcsök, a hét napjai, stb.) ábrázoló képekkel és a hangalakjaikkal találkozunk, majd mindenféle párosítási játékot játszhatunk: a kiejtett vagy a leírt szót és a képeket kell összekötögetnünk úgy, hogy a program ellenőrzi, helyesek-e megoldásaink. Mire végigmegyünk az összes játékon, garantáltan megjegyezzük az összes szót!

Címkék: unaloműző játék szókincsfejlesztés angol hallásértés kezdő kiejtés

Adam Gray és Marcos Benevides könyve, a Whodunit - Fiction in Action az egyik legizgalmasabb és legprofibb könyv, amit középhaladó nyelvtanulóknak írtak. Ráadásul a könyvet teljesen ingyen és legálisan (!) (pdf-formátumban) le lehet tölteni, kinyomtatni, stb. 

A Whodunit két, a középhaladók szintjére egyszerűsített nyelvezetű krimit tartalmaz. Elvben csoportok számára, órai feldolgozásra íródott, de természetesen egyedül is elolvashatjuk. Olvasás közben pedig olyan feladatokat kell megoldanunk, melyeknek az az alapvető célja, hogy a megértést segítsék. Például minden fejezet egy mondata (persze épp a legizgalmasabb) egy kódolt üzenet, melyet a fejezet utáni kérdésekre adott válaszok segítségével fejthetünk meg.

Az egészben az a legjobb, hogy gyötrelmek (azaz szótár) nélkül, örömmel olvashatunk, és közben persze találgathatunk, hogy ki a tettes!

Most, hogy véget ért a Sziget Fesztivál, és szomorúan rádöbbenünk, hogy mindjárt vége a nyárnak, egy olyan oldallal szeretnénk kedveskedni, melynek segítségével "el lehet szállni". (És, mivel angolul van, a gyakorlásban is segít.) No nem a legújabb ezoterikus gyűjtőoldalról vagy arról lenne szó, hogy feltaláltak egy következmények nélküli, felelősségteljesen használható és teljesen ártalmatlan drogot...

...a Get High Now optikai és a hallással kapcsolatos, már-már hallucinációnak nevezhető érzékcsalódásokat mutat be. Hallhatunk olyan zajt, ami kiűzi a szobatársunkat (Roommate Annihilator), elálmosít (Sleepy Time) vagy becsap minket. Láthatunk spirálokat, melyek valójában koncentrikus körök (Fraser Spiral) vagy színeket ott, ahol nincsenek is (Troxler's Fading), és még sok minden mást. És a legjobb az egészben, hogy még magyarazátot is mellékelnek hozzá.

Kellemes hallucinálást és jó elszállást!

Mára pedig a kétnyelvűség fontosságáról szóló vicces videót tartogattunk: 

A részlet a nálunk ismeretlen, I Love Lucy című sorozatból van - és persze mára más összetételű lett a probléma, de azt azért beláthatjuk, hogy nem árt, még az angol anyanyelvű Lucynak sem, ha kéznél van egy kis idegennyelvtudás...

Segítség! Kiraktak a szótárból! - kiabálnak az elavult szavak a Save the words oldalán. Hiába, a nyelv már csak ilyen: a szavak - ahogy változik a világ - folyamatosan kikopnak a használatból, mígnem annyira „öregek" lesznek, hogy olykor a szótárakból is kiveszik őket. A Save the words oldalán azonban örökbe fogadhatjuk ezeket a szavakat, s ünnepélyesen megfogadhatjuk, hogy folyamatos használatukkal megmentjük őket a kipusztulástól.

A Save the words oldala menő és jópofa: játékosan és könnyedén tanítja meg az egynyelvű szótárak használatának rejtelmeit, és a szavak szerkezetéről is sokat tanulhatunk. Én például a magistricide ('the killing of a teacher or master') szót fogadtam örökbe a minap: innentől kezdve biztosan nem lesz gondom azokkal a szavakkal, amik magisterrel kezdődnek (ld. pl. magisterial), és még jobban az eszembe vésem, hogy mit jelent a -cide végződés (ld. pl. pesticide, suicide).

I hereby promise to write cool posts so that I won't become the victim of magistricide.

Cimkék: unaloműző szókincsfejlesztés angol haladó szótárak szótárazás vicces

A The Baby Website cikke szerint 10-ből 8 anyuka vallja be, hogy nap mint nap használ olyan kifejezéseket, amiket a saját szüleitől hallott (és nagyon utált). Kedves gyakorló anyukák és gyerekek, álljon itt a 20 leggyakrabban, szülők által használt kifejezés - mert vicces, hogy az anyukák szerte a világon mennyire egy húron pendülnek...

1. Because I said so
2. Wait and see
3. If someone asked you to jump off a cliff, would you do it?
4. You’ll have someone’s eye out with that
5. What did your last slave die of?
6. Close the door you don’t live in a barn
7. I’ve told you a thousand times!
8. There’s no such word as can’t
9. Say pardon not what
10. It’ll end in tears
11. Who’s she, the cat’s mother?
12. I want never gets
13. If you’re too full to finish your dinner, you’re too full for desert
14. That’s for me to know and you to find out
15. Back in my day…
16. Don’t sit too close to the TV you’ll get square eyes
17. I’ll give you something to cry about
18. Carrots will make you see in the dark
19. Ask your father / mother
20. Do as I say, not as I do

Egyre népszerűbbek a hangoskönyvek, hiszen a legtöbb embernek egyre kevesebb ideje van olvasni, és ezzel a módszerrel legalább egy kis szépirodalomhoz juthatunk vezetés, vasalás, főzés közben, vagy ha éppen betegek vagyunk. Ahhoz pedig kétség sem fér, hogy angolul hangoskönyveket hallgatni nagyon hasznos!

A Books Should Be Free oldaláról pedig ingyen tölthetünk le hangoskönyveket mp3, iPod vagy iTunes formátumban. Nem haladó szinten angolul persze olvasni is elég nehéz, de a kevésbé bátrabbak próbálkozhatnak mesékkel is: a Books Should Be Free oldalán a gyerekkönyvektől kezdve (példéul Alíz Csodaországban, Pinokkió, Rémusz bácsi meséi) a szépirodalomig (Büszkeség és balítélet, Ulysses (!), Moby Dick) rengeteg könyvet találhatunk, sőt, van filozófia, költészet ás sci-fi is.

És persze az sem baj, ha nem sokat értünk belőle - a legrosszabb esetben "csak" a kiejtésünknek tesznek jót a hangoskönyvek.

Gondolom, a legtöbb olvasó ismeri a nyelvtanárok egyik kedvenc trükkjét, amikor a tanár bevisz valami (jó) számot az órára, és a nyelvtanuló kezébe nyomja a hiányos dalszöveget. Ez a módszer valóban hatékony, ráadásul szórakoztató is: ki ne szeretné megtudni - még ha olykor csalódás is -, hogy miről szól kedvenc száma?

A Lyrics Traineren mindezt tanár gyártotta feladatok nélkül lehet gyakorolni. Az oldal ugyanis maga generálja a szövegkitöltős feladatokat kezdő, középhaladó és haladó szinten, amik talán még a "papíralapú" megoldásnál is kényelmesebben megoldhatók: a billentyűzet segítségével, egy-egy gomb megnyomásával újra meghallgathatunk egy sort vagy átugorhatunk egy szót, ha nem értettük. Az is mindenki számára ismerős probléma, hogy nem tudunk egyszerre írni és a szövegre figyelni - a Lyrics Trainer erre is tud megoldást: a dal egyszerűen nem megy tovább, amíg a helyes megoldást be nem írtuk vagy a szót át nem ugrottuk.

Egyszóval: regisztráljunk, olvassuk el a használati utasítást (a billentyűzet használatához ez nagyon fontos!), zenéljünk és tanuljunk!

Korábban már írtunk arról, hogyan lehet munka közben a nyelvtanulás szempontjából hasznos tevékenységet folytatva kikapcsolódni. Most egy újabb játék, aminek a segítségével egyszerre lazíthatsz és tanulhatsz új szavakat.

A The Scruffs nevű figyelemjátékban, amit kezdő angolosok is bátran játszhatnak, egy munkanélküli apuka rendetlen családján kell segítenünk: rejtett tárgyakat kell megtalálnunk a ház előtt vagy az egyik gyerek szobájában. A játékkal elsősorban használati tárgyak nevét tanulhatjuk meg játszi könnyedséggel: a goblet például 'talpas pohár', a rake 'gereblye', a fan pedig 'ventillátor'...