A nyelvtanulás babonái

Elég volt abból, hogy néhány elterjedt tévhit miatt azok sem tanulnak meg idegen nyelven, akik könnyen megtehetnék. Gyakorló nyelvtanárok vagyunk, azért írjuk ezt a blogot, hogy te megtanulj. Meg ezer apró cikk, amivel egyszerűbb a nyelvtanulás. Kapcsolat: lingwingblogKUKACgmail.com

Nyelv és Tudomány

Nincs megjeleníthető elem

Revizor - a kritikai portál

Nincs megjeleníthető elem

Címkék

akcentusok (1) albán (1) állásinterjú (3) álláskeresés (6) amerikai angol (4) ámítás (2) angol (185) baszk (1) bbc learning english (13) beszéd (1) brazil portugál (1) business english (4) chat (4) cikk (1) cseh (2) cuki (2) cv (2) dalszöveg (3) dán (3) egynyelvű szótár (1) érdekesség (11) érdekes adatok (4) eszperantó (1) észt (1) film (5) filozófia (1) finn (3) foci (1) fordítás (1) fordítógépek (1) francia (15) görög (4) haladó (121) hallásértés (86) hamis barátok (7) hangoskönyv (7) héber (1) helyesírás (9) hibák (2) hírek (15) holland (23) húsvét (1) idioms (2) időhiány (1) igeidők (2) ingyenes (2) ír (2) írás (2) irodalom (7) izlandi (2) japán (4) játék (47) karácsony (3) katalán (1) kezdő (88) kiejtés (17) kifejezések (1) kínai (3) kismamák (1) kis nyelvek (18) költészet (1) könyv (10) középhaladó (130) központozás (2) kvíz (3) lengyel (2) linkek (1) menő (1) mese (2) mikulás (1) mindennapi betevő (10) mindennapi élet (8) minden nyelv (17) motivációs levél (1) német (17) norvég (4) nyaralás (1) nyelviskola (3) nyelvtan (19) nyelvtanár (4) nyelvvizsga (2) olasz (10) olvasásértés (64) online nyelvtanulás (1) orosz (9) orosz nyelv (1) podcast (6) portugál (7) program (5) rajzfilm (4) regiszter (1) reklám (1) részlegesen hamis barátok (2) román (3) shakespeare (3) sorozat (2) spanyol (13) sport (1) svéd (5) számok (1) szerb (1) szleng (2) szókincs (5) szókincsfejlesztés (111) szótanulás (2) szótárak (15) szótárazás (16) tanár nélkül (1) ted (4) tévhitek (34) tippek (40) török (2) történelem (1) ukrán (1) unaloműző (71) usa (1) utazás (5) versek (2) vicces (80) videó (75) zene (16) Címkefelhő

Szabadul mán a Lada - szenzáció: magyar-portugál nyelvrokonság!

2012.03.13. 08:42 - lingwing

Az interneten rengeteg hajmeresztő elmélet kering a magyar nyelv eredetéről. Rokonságba hozták már a magyart a sumerral, a göröggel, egy elsüllyedt csendes-óceáni sziget nyelvével. És most jött a hír, hogy a magyar valójában a (brazil) portugállal rokon*! Bizonyíték erre az alábbi videó, melyből kiderül, hogy a portugál és magyar megdöbbentően hasonlít egymásra!

Viccen kívül: mindenképp várjátok meg, míg Michel Telo a közönség felé tartja a mikrofont, mert az az a pont, ahol már tényleg teljesen hihetően hangzik.

Hamis barátok (angol-magyar) 6.

2012.03.09. 08:33 - lingwing

Címkék: angol tévhitek hamis barátok

Emlékeztek még a hamis barátok jelenségére? Ők azok a szópárok, melyek hasonló alakjukkal megtévesztik a nyelvtanulót. A klasszikus példa a farmer, mely angolul egyáltalán nem jelent semmiféle nadrágot (hiszen a jeans a magyar farmer angol megfelelője). Eddig öt bejegyzésben tárgyaltuk ki ezeket a hamis barátokat, de sajnos bőven futja egy hatodikra is.

Act: mi sem lenne egyszerűbb, mint azt mondani I went to an art gallery yesterday and bought three acts for my grandmother, hiszen a magyar akt szó miért ne lenne angolul act? De VIGYÁZAT! WARNING! A magyar akt megfelelője a nude. Az angol act 'cselekedetet', 'felvonást' jelent.

Motorist: ha szeretnénk eldicsekedni külföldi barátnőnkek, hogy randiztunk egy motorossal, ne a motorist szót használjuk, az ugyanis VIGYÁZAT! WARNING! egyszerűen csak autóst jelent, ami ugye kevésbé menő. A magyar motorosnak a biker a megfelelője (ami viszont jelenthet bicajost is, ami szintén nagyon menő...)

Physician: ennek a szónak bizony nincs köze a magyar fizikushoz. Ez a szó ugyanis VIGYÁZAT! WARNING! belgyógyászt, orvost jelent - nem mindegy, ha az amerikai nagybácsi kérdezi, mik szeretnénk lenni, ha felnövünk. A fizikus angolul physicist.

Petrol: könnyen rávághatnánk, hogy ez a szó magyarul is hasonlóképp van, és petróleumot jelent. De VIGYÁZAT! WARNING! A petrol benzint jelent, és a magyar petróleum angol megfelelője a paraffine!

Ingyen filmek és TV-sorozatok

2012.03.06. 08:16 - lingwing

Címkék: sorozat film angol haladó szókincsfejlesztés középhaladó hallásértés

Aligha kétséges, hogy angolul tévézni rendkívül hasznos tevékenység nyelvtanulók számára. És ahhoz, hogy a kedvenc filmünket vagy sorozatunkat nézzük meg másodszorra vagy századszorra, nem is kell olyan jól érteni angolul. Sőt szinte eufórikus hangulatba fogunk kerülni attól, hogy mennyi mindent értünk!

A Free TV, Video Online oldala pedig nagyszerű segítséget nyújt azoknak, akik filmnézéssel szeretnének gyakorolni. Az oldal valójában olyan linkek gyűjteménye, ahonnan a filmeket és a sorozatokat lehet legálisan letölteni. Így aztán kedvünkre szemezgethetünk a legújabb mozifilmek és sorozataink között (a Losttól kezdve a South Parkon át a Született feleségekig gyakorlatilag minden megvan).

Goethe versei és a legó

2012.03.02. 08:12 - lingwing

Címkék: német videó versek szókincsfejlesztés hallásértés

A Golego kedves és vicces legós animációi rátaláltak Goethe verseire - és ez kitűnő alkalom a hallásértés gyakorlására. Alább a Gefunden (Talált kincs) című vers videója, melynek szövege itt található (angol nyelvű nyersfordítással), de megnézhetjük a Totentanz című verset is - elég érdekes eredményhez vezet a haláltánc komolyságának és a legófigurák tagadhatlan kedvességének kevercse! (A szöveg pedig itt található)  

Lingwing a Facebookon!

2012.02.26. 20:03 - lingwing

Figyelem, most már a facebookon is lájkolhatjátok a Lingwinget, s így még több nyelvvel, nyelvtanulással kapcsolatos ínyencséggel és finomsággal találkozhattok! Rendszeresen jelentkezünk vicces és kedves videókkal, karikatúrákkal, hírekkel, hasznos linkekkel, mondatokkal, idézetekkel - főként angolul, de sok más nyelven is.

Tanulj hollandot videókkal!

2012.02.24. 08:39 - lingwing

Címkék: zene videó holland kezdő haladó szókincsfejlesztés középhaladó hallásértés

Korábban beszámoltunk már a Learn Dutch with videos oldalról, ahol (rövid), holland nyelvű, angol-portugál-német-francia-spanyol és holland felirattal ellátott videók között böngészhetünk. Örömhír, hogy az oldal megújult, és (regisztráció után) immár több szempont szerint kereshetünk, és a videókat a kedvenceinkhez is hozzáadhatjuk. 

Például ezt a kedves, régi számot is megtalálhatjuk, szőröstül-bőröstül, felirattal együtt:

Csak néhány dobütés...

2012.02.21. 08:21 - lingwing

Címkék: videó angol számok

A mai videó az egyik örök kedvencem, szeretettel ajánlom azoknak, akik a számokat szeretnék gyakorolni egytől százig, de azoknak is, akik valami nagyon szépet szeretnének látni...

Get rid of, feel like, stb. - egyszerű kifejezések videója

2012.02.17. 08:18 - lingwing

Címkék: videó angol kezdő idioms kifejezések szókincsfejlesztés hallásértés

Az alábbi videó olyan kifejezéset tanít, melyek nélkülözhetetlenek mindenkinek, akinek volt már 10 db angolórája: vagyis a legegyszerűbb, legelterjedtebb szólásokról lesz szó, mint például a feel like vagy a fed up. Bob Wilson nagyon lassan, érthetően beszél, és a videó második felében még gyakorolhatjuk is a tanultakat! 

Miért jó élni? Or the top five regrets of dying

2012.02.14. 08:16 - lingwing

Címkék: angol nyelvtan haladó középhaladó olvasásértés

Mára egy kis filozofálgatós olvasgatás: egy Bronnie Ware nevű nővér, aki haldokló betegekkel foglalkozott, összegyűjtötte, hogy az emberek mit bántak meg leginkább az életükben. A Guardian cikkében részletesebben is lehet olvasni erről, most legyen itt az öt leggyakrabban említett megbánás:

1. I wish I'd had the courage to live a life true to myself, not the life others expected of me.

2. I wish I hadn't worked so hard.

3. I wish I'd had the courage to express my feelings.

4. I wish I had stayed in touch with my friends.

5. I wish that I had let myself be happier.

A mondatok nyelvtani szempontból is érdekesek: past perfectet tartalmaznak, azaz olyan kívánságot fejeznek ki, melyek már nem válhatnak valóra, hiszen már egy lezárt múltra vonatkoznak... Szóval, éljük a saját életünket, ne dolgozzuk halálra (sic!) magunkat, fejezzük ki az érzéseinket, tartsuk a kapcsolatot a barátainkkal és legyünk boldogabbak (hiszen ez választás kérdése is), amíg nem késő.

Kávérajongóknak

2012.02.07. 08:34 - lingwing

Címkék: videó angol érdekesség haladó szókincsfejlesztés középhaladó hallásértés

Az alábbi videó 4 percben foglal össze mindent, amit a kávéról tudni kell. A videó készítőjét nem hagyja hidegen a finom kávéillat (és engem sem), szóval lehet, hogy a szöveg némi elfogultságról árulkodik. Akárhogy is, egy kis frissítő hallásértésért mindenképp érdemes végighallgatni, s azért is, hogy megtudjuk, hogy idézte elő a kávé a felvilágosodást. A szövege egyébként le is van írva.



süti beállítások módosítása