Sok oka van annak, amiért valaki olaszul tanulhat. De a nyelv köztudottan a kultúra lenyomata és egy nép életstílusa: a barcelonai olasz kulturális intézet tréfás animációja szerint kifinomult olasztudásra azért érdemes szert tennünk, mert így nem követjük el azt a szarvashibát, hogy a tengerparton "tanulsz vagy dolgozol?"-kérdéssel szólítjuk le a csinos lányokat (ilyen állítólag egy olasz sosem tenne), hanem... - de erről árulkodjon az olasz nyelvű videó. Nem csak kifinomult tudásúaknak!
(Olaszul nem tudó olvasóink kedvéért a megfejtést alább után közöljük, de puskázni nem ér!)
Azt kell mondani a csinos lánynak:
- Szia, tudnál segíteni?
- Persze, miben?
- Véletlenül két kólát vettem, meg tudnád inni az egyiket?
