A Hunglish-ról, erről a szótárszerű, szótárként használható nemszótárról már többször szóltunk, többek között a kétnyelvű, angol-magyar szótárakat bemutató cikkünkben is. Aki esetleg nem ismerné: a Hunglishban ugyanúgy lehet keresni, mint egy szótárban, a találatok azonban nem szavak, hanem mondatok. Méghozzá ugyanaz a szöveg angol és magyar változatának mondatai - ami azért zseniális, mert így rögtön arról is információt kapunk, hogy milyen jelentésben és milyen szövegkörnyezetben használatos egy szó. (És persze éppen ezért némi fenntartással is kell kezelnünk ezeket a találatokat, hiszen, különösen szépirodalmi szövegeknél, elképzelhetőek nagy jelentésbeli eltérések.)
Szóval a Hunglish a nyelvtanulók és fordítók egyik legjobb barátja, zseniális és támogatandó vállalkozás. Most ennek hangot is adhatunk az Elevator Pitch Competition befektetővadászatán: ha elegendően lájkolják a Hunglisht, támogatást kaphat a mondattár fejlesztéséhez, ami pedig mindannyiunknak jó lenne. Tehát kedd éjfélig itt lájkolhatod a Hunglish-t. (Akkor is tedd meg, ha facebookon már lájkoltad.)
