Sosem felejtem el azt az élményt, amikor az első (nem könnyített) angol nyelvű könyvet elolvastam. Amikor elkezdtem, még magam sem hittem, hogy ennyire jól fog menni, de a regény magával ragadott, beszippantott és a szótárt az első pár oldal után letettem. Kurt Vonnegut Galápagos című könyvéről van szó. Fenomenális érzés volt, hogy el tudtam olvasni angolul, és alighanem a regénynek köszönhettem, hogy megjegyeztem a seal, furry, evolve, cruise, archipelago, stb. szavakat.
Egyszóval: idegen nyelven olvasni kellemes és hasznos! Persze nem érdemes rögtön Charles Dickensszel próbálkoznunk pre-intermediate szinten, de a jó hír az, hogy ha amúgy is szeretsz olvasni, idegen nyelven szinte biztosan többre vagy képes, mint gondolnád! Kurt Vonnegut könyveit mondjuk upper-intermediate szinttől kezdve ajánlanám.
És vannak olyan könyvek, amit már akkor is elolvashatunk, ha kb. egy Intermediate tankönyv felén túljutottunk. Ilyen például Mark Haddon könyve, a The Curious Incident of the Dog in the Night-Time. A regény egy autista fiú szemszögéből íródott detektívtörténet, mely a szomszéd kutyájának gyilkosát "leplezi le". Közben persze sok mindent megtudhatunk Cristopherről, a főhősről és családjáról, az autistákról és a nem-autistákról, azaz magunkról. Nagyon izgalmas regény, és mivel Cristopher nem bocsátkozik hosszas természet- vagy bonyolult érzelmi folyamatok leírásába, könnyű olvasni!
A könyvet meg lehet rendelni az Amazonról, de láttam már budapesti, nagyobb könyvesboltokban is. És létezik hangoskönyvben is!