A BBC sorozata, a Keep your English up to date az angol nyelvterületen nemrégiben keletkezett és elterjedt szavakat és kifejezéseket mutat be. Mintha csak egy magyarul tanuló külföldinek tanítanák meg azt, hogy nálunk mit jelent például a nem kicsit, nagyon, vagy hogy bejön valakinek…