A nyelvtanulás babonái

Elég volt abból, hogy néhány elterjedt tévhit miatt azok sem tanulnak meg idegen nyelven, akik könnyen megtehetnék. Gyakorló nyelvtanárok vagyunk, azért írjuk ezt a blogot, hogy te megtanulj. Meg ezer apró cikk, amivel egyszerűbb a nyelvtanulás. Kapcsolat: lingwingblogKUKACgmail.com

Nyelv és Tudomány

Nincs megjeleníthető elem

Revizor - a kritikai portál

Nincs megjeleníthető elem

Címkék

akcentusok (1) albán (1) állásinterjú (3) álláskeresés (6) amerikai angol (4) ámítás (2) angol (185) baszk (1) bbc learning english (13) beszéd (1) brazil portugál (1) business english (4) chat (4) cikk (1) cseh (2) cuki (2) cv (2) dalszöveg (3) dán (3) egynyelvű szótár (1) érdekesség (11) érdekes adatok (4) eszperantó (1) észt (1) film (5) filozófia (1) finn (3) foci (1) fordítás (1) fordítógépek (1) francia (15) görög (4) haladó (121) hallásértés (86) hamis barátok (7) hangoskönyv (7) héber (1) helyesírás (9) hibák (2) hírek (15) holland (23) húsvét (1) idioms (2) időhiány (1) igeidők (2) ingyenes (2) ír (2) írás (2) irodalom (7) izlandi (2) japán (4) játék (47) karácsony (3) katalán (1) kezdő (88) kiejtés (17) kifejezések (1) kínai (3) kismamák (1) kis nyelvek (18) költészet (1) könyv (10) középhaladó (130) központozás (2) kvíz (3) lengyel (2) linkek (1) menő (1) mese (2) mikulás (1) mindennapi betevő (10) mindennapi élet (8) minden nyelv (17) motivációs levél (1) német (17) norvég (4) nyaralás (1) nyelviskola (3) nyelvtan (19) nyelvtanár (4) nyelvvizsga (2) olasz (10) olvasásértés (64) online nyelvtanulás (1) orosz (9) orosz nyelv (1) podcast (6) portugál (7) program (5) rajzfilm (4) regiszter (1) reklám (1) részlegesen hamis barátok (2) román (3) shakespeare (3) sorozat (2) spanyol (13) sport (1) svéd (5) számok (1) szerb (1) szleng (2) szókincs (5) szókincsfejlesztés (111) szótanulás (2) szótárak (15) szótárazás (16) tanár nélkül (1) ted (4) tévhitek (34) tippek (40) török (2) történelem (1) ukrán (1) unaloműző (71) usa (1) utazás (5) versek (2) vicces (80) videó (75) zene (16) Címkefelhő

Gondjaid vannak egy szó kiejtésével? Kérdezd Obamát! Azt is megmondja, hogy kell használni!

2013.03.26. 08:26 - lingwing

Címkék: videó angol kiejtés szókincsfejlesztés

Rögtön beleszerettem az Embedplus nyelvtanulóknak szánt szolgáltatásába, mely nemes egyszerűséggel és sokatmondóan How to pronounce words and use them névre hallgat.

medium_112179414.jpgTegyük fel, hogy szeretnénk tudni a severe szó kiejtését. Begépeljük a keresőbe, mire a gép kimondja az adott szót (amerikai angol kiejtéssel), mint egy hangosszótár esetében. De ezen túlmenően néhány YouTube-videót is felkínál, pl. Obama sajtótájékoztatóját a haiti földrengés kapcsán, amint azt mondja, hogy It's characteristic of the American people to help others in time of such severe need. Vagyis a videóból nem pusztán a szó kiejtését tudhatjuk meg, hanem azt is, hogy hogyan kell használni, hiszen egy anyanyelvi felhasználó által megfogalmazott mondatba ágyazva hallhatjuk.

És ez rendkívül fontos: egy szót tudni ugyanis mit sem ér, ha nem tudjuk helyesen használni. A severe szóról hiába mondja meg a SZTAKI, hogy szigorút, keményt, szabályost és komolyt jelent. Ebből viszont nem derül ki, hogy ez a szó mennyire szeret az emberi befolyáson kívül álló, rossz dolgokkal együtt mutatkozni, pl. severe pain, severe storm vagy severe cold.

A videó természetesen feliratkozva van, és le is lassítható, ha Obama vagy a tehenészet szóvivője vagy a sztárséf túl gyorsan beszélne. Az is üdítő, hogy a videók a legkülönfélébb műfajokból kerülnek elő: a house szóra például egy olyan részletet kaptam, melyben a Budapest TV fénykorát idéző módon beszél egy néni arról, hogyan kell Ikrekkel randizni, ha a guest szót egy esküvői előkészületekről szóló oktatóvideón hallhatjuk. A videó-szótár persze hiányos, de folyamatosan bővítik.

photo credit: smcgee via photopin cc

A bejegyzés trackback címe:

https://lingwing.blog.hu/api/trackback/id/tr373200908

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Devourius · http://phono-blog.blogspot.hu/ 2013.04.02. 12:51:02

Ötletes újdonság. Egy baja van: YouTube-ról veszi a videókat, és ott sajnos gyakran törölnek videókat, illetve töröltetnek a feltöltők és jogvédők. Ami ma még kint van, nem biztos, hogy holnap is kint lesz. Nagyon gyakori a hangsáv letiltása is.

lingwing 2013.04.02. 13:41:37

hja, a youtube már csak ilyen. de hamarosan jön az update egy hasonló oldalról, ami nem csak YouTube-ozik.


süti beállítások módosítása