A nyelvtanulás babonái

Elég volt abból, hogy néhány elterjedt tévhit miatt azok sem tanulnak meg idegen nyelven, akik könnyen megtehetnék. Gyakorló nyelvtanárok vagyunk, azért írjuk ezt a blogot, hogy te megtanulj. Meg ezer apró cikk, amivel egyszerűbb a nyelvtanulás. Kapcsolat: lingwingblogKUKACgmail.com

Nyelv és Tudomány

Revizor - a kritikai portál

Címkék

akcentusok (1) albán (1) állásinterjú (3) álláskeresés (6) amerikai angol (4) ámítás (2) angol (185) baszk (1) bbc learning english (13) beszéd (1) brazil portugál (1) business english (4) chat (4) cikk (1) cseh (2) cuki (2) cv (2) dalszöveg (3) dán (3) egynyelvű szótár (1) érdekesség (11) érdekes adatok (4) eszperantó (1) észt (1) film (5) filozófia (1) finn (3) foci (1) fordítás (1) fordítógépek (1) francia (15) görög (4) haladó (121) hallásértés (86) hamis barátok (7) hangoskönyv (7) héber (1) helyesírás (9) hibák (2) hírek (15) holland (23) húsvét (1) idioms (2) időhiány (1) igeidők (2) ingyenes (2) ír (2) írás (2) irodalom (7) izlandi (2) japán (4) játék (47) karácsony (3) katalán (1) kezdő (88) kiejtés (17) kifejezések (1) kínai (3) kismamák (1) kis nyelvek (18) költészet (1) könyv (10) középhaladó (130) központozás (2) kvíz (3) lengyel (2) linkek (1) menő (1) mese (2) mikulás (1) mindennapi betevő (10) mindennapi élet (8) minden nyelv (17) motivációs levél (1) német (17) norvég (4) nyaralás (1) nyelviskola (3) nyelvtan (19) nyelvtanár (4) nyelvvizsga (2) olasz (10) olvasásértés (64) online nyelvtanulás (1) orosz (9) orosz nyelv (1) podcast (6) portugál (7) program (5) rajzfilm (4) regiszter (1) reklám (1) részlegesen hamis barátok (2) román (3) shakespeare (3) sorozat (2) spanyol (13) sport (1) svéd (5) számok (1) szerb (1) szleng (2) szókincs (5) szókincsfejlesztés (111) szótanulás (2) szótárak (15) szótárazás (16) tanár nélkül (1) ted (4) tévhitek (34) tippek (40) török (2) történelem (1) ukrán (1) unaloműző (71) usa (1) utazás (5) versek (2) vicces (80) videó (75) zene (16) Címkefelhő

Eredményhirdetés: Problem Students

2009.11.16. 00:42 - lingwing

Címkék: videó angol vicces haladó unaloműző középhaladó hallásértés

November 8-án vicces videóval ünnepeltük a LingWing-blog 25. bejegyzését és versenyt is hirdettünk: az alábbi videón kellett megtalálni a nyelvtanulók által elkövetett hibákat. Az első helyezett pubi75 lett, aki a 30-ból 29 hibát talált meg, kondorcondor a második helyen végzett 27 hibával, Benedek Barbi pedig a harmadik helyen, 26 hibával. Gratulálunk a nyerteseknek!

A videó alatt a megfejtés, azaz a jelenet szövege következik. (A hibákat kövér betűkkel jelöltük, zárójelben a helyes megoldás.)

FIRST MAN: Hey, aren’t we all in the same English course?
FIRST WOMAN: Oh yeah. How’s it going?
FIRST MAN: Not bad—except I sometimes have trouble with my grammar, isn’t it [don't I]? I mean, sometimes I perfect but other times I don’t, won’t they [don't I]?
SECOND MAN: See, I’m alright with my grammar. My problem is spelling. I can’t spell to save my loaf [life].
FIRST WOMAN: Yeah?
SECOND MAN: Yeah. I have to rely on the spell chalk [check] on my compluter [computer].
FIRST WOMAN: Well, you know, look at it this way. You can lead a horse to water, but you can’t eat it [make it drink] too. You know what I’m saying?
SECOND MAN: No, no, not really.
FIRST MAN: Oh, I think that she sometimes has trouble mixing metaphors, aren’t [doesn't] she?
FIRST WOMAN: Yeah. Sorry you guys, I’m always crying over spilt chickens [milk] before they’re hatched [here she's mixing two idioms: crying over spilt milk and don't count chickens before they're hatched].
SECOND WOMAN: It’s alright for you all, I’ve got a very small vocabulary.
THIRD MAN: What’s that like?
SECOND WOMAN: It’s alright for you all, I’ve got a very small vocabulary.
THIRD MAN: That’s OK—I have problems with my emPHAsis [EMphasis].
FIRST WOMAN: Your emphasis?
THIRD MAN: Yes, my emPHAsis [EMphasis] on different parts of the senTENces [SENtences]. In my job that can cause a lot of awkWARDness [AWKwardness].
SECOND MAN: What do you do?
THIRD MAN: I’m a speech theRApist [THErapist].
SECOND MAN: A peach [speech] therapist that can’t spike [speak] priperly [properly] . Surprised your boss hasn’t sucked [ó jaj, a sucked egészen mást jelent mint a sacked...] you.
SECOND WOMAN: It’s alright for you all, I’ve got a very small vocabulary.
THIRD MAN: Can I make a SUggestion [sugGEStion]? Why don’t you purCHASE [PURchase] a dictioNAry [DICtionary] —you’ll save yourself a lot of embarRASSment [emBARrassment].
FIRST MAN: I’ll tell you what. Why doesn’t [aren't] we all try studying together, isn’t it [-]? How doesn’t [does] next week sound, didn’t we [-]?
SECOND MAN: Grape [great] idea.
THIRD MAN: FaBUlous [FAbulous].
FIRST WOMAN: Yeah, you give ‘em an inch, it’s worth two in the bush [you give them an inch and they'll take a mile and a bird in the hand is worth two in the bush].
SECOND WOMAN: It’s alright for you all, I’ve got …
ALL: Shut up!
FIRST MAN: Isn’t it!

A bejegyzés trackback címe:

https://lingwing.blog.hu/api/trackback/id/tr861686485

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.