A nyelvtanulás babonái

Elég volt abból, hogy néhány elterjedt tévhit miatt azok sem tanulnak meg idegen nyelven, akik könnyen megtehetnék. Gyakorló nyelvtanárok vagyunk, azért írjuk ezt a blogot, hogy te megtanulj. Meg ezer apró cikk, amivel egyszerűbb a nyelvtanulás. Kapcsolat: lingwingblogKUKACgmail.com

Revizor - a kritikai portál

Címkék

akcentusok (1) albán (1) állásinterjú (3) álláskeresés (6) amerikai angol (4) ámítás (2) angol (185) baszk (1) bbc learning english (13) beszéd (1) brazil portugál (1) business english (4) chat (4) cikk (1) cseh (2) cuki (2) cv (2) dalszöveg (3) dán (3) egynyelvű szótár (1) érdekesség (11) érdekes adatok (4) eszperantó (1) észt (1) film (5) filozófia (1) finn (3) foci (1) fordítás (1) fordítógépek (1) francia (15) görög (4) haladó (121) hallásértés (86) hamis barátok (7) hangoskönyv (7) héber (1) helyesírás (9) hibák (2) hírek (15) holland (23) húsvét (1) idioms (2) időhiány (1) igeidők (2) ingyenes (2) ír (2) írás (2) irodalom (7) izlandi (2) japán (4) játék (47) karácsony (3) katalán (1) kezdő (88) kiejtés (17) kifejezések (1) kínai (3) kismamák (1) kis nyelvek (18) költészet (1) könyv (10) középhaladó (130) központozás (2) kvíz (3) lengyel (2) linkek (1) menő (1) mese (2) mikulás (1) mindennapi betevő (10) mindennapi élet (8) minden nyelv (17) motivációs levél (1) német (17) norvég (4) nyaralás (1) nyelviskola (3) nyelvtan (19) nyelvtanár (4) nyelvvizsga (2) olasz (10) olvasásértés (64) online nyelvtanulás (1) orosz (9) orosz nyelv (1) podcast (6) portugál (7) program (5) rajzfilm (4) regiszter (1) reklám (1) részlegesen hamis barátok (2) román (3) shakespeare (3) sorozat (2) spanyol (13) sport (1) svéd (5) számok (1) szerb (1) szleng (2) szókincs (5) szókincsfejlesztés (111) szótanulás (2) szótárak (15) szótárazás (16) tanár nélkül (1) ted (4) tévhitek (34) tippek (40) török (2) történelem (1) ukrán (1) unaloműző (71) usa (1) utazás (5) versek (2) vicces (80) videó (75) zene (16) Címkefelhő

Hamis barátok: egyik kis ismétlés

2013.05.07. 08:35 - lingwing

Címkék: angol tévhitek szótárazás hamis barátok

Lingwing még mindig szabadságon, de biztos nem árt néhány korábbi fontos téma felelevenítése, például a hamis barátoké:  Imádom, amikor a tanítványaim az általuk ismert idegen eredetű, a magyar nyelvben is használatos szavakat "angolosítják". Amikor például rájönnek,…

Hamis barátok (angol-magyar) 6.

2012.03.09. 08:33 - lingwing

Címkék: angol tévhitek hamis barátok

Emlékeztek még a hamis barátok jelenségére? Ők azok a szópárok, melyek hasonló alakjukkal megtévesztik a nyelvtanulót. A klasszikus példa a farmer, mely angolul egyáltalán nem jelent semmiféle nadrágot (hiszen a jeans a magyar farmer angol megfelelője). Eddig öt bejegyzésben…

Hamis barátok (angol-magyar) 5.

2011.10.03. 08:54 - lingwing

Címkék: angol kezdő haladó tévhitek szókincsfejlesztés középhaladó hamis barátok

Folytatjuk a hamis barátokról szóló sorozatunkat! (Aki most kapcsolódna be: hamis barátok két idegen nyelv szavai között lehetnek: a szavak alakja vagy hangzása hasonlít egymásra, ám a jelentés teljesen más. Például amikor a nyelvérzékünk azt diktálná, hogy a magyar gimnázium…

Hamis barátok (angol-magyar) 4.

2011.03.25. 10:01 - lingwing

Címkék: angol tévhitek szókincsfejlesztés hamis barátok

Régen foglalkoztunk már hamis barátokkal. Talán emlékeztek, hamis barátoknak neveztük azokat a szópárokat, melyek "becsapják" a nyelvtanulókat: például amikor a nyelvérzékünk azt diktálná, hogy a magyar gimnázium szót lazán lefordíthatjuk gymnasium-re, holott az angol…

Hamis barátok (angol-magyar) 3.

2010.12.11. 21:40 - lingwing

Címkék: angol tippek tévhitek szókincsfejlesztés szótárazás hamis barátok

A hamis barátok sorozat ezúttal folytatódik! Már meséltük, hogy mekkora keservet okozhat a nyelvtanulónak az a jelenség, amikor egy idegen hangzású, magyarban használatos szó alakja vagy hangzása hasonlít egy angol szóhoz, viszont a jelentésük teljesen más. Egy másik posztban…

Szűzérme = Virgin coin avagy nyerj szótárt félrefordítás fotózásával!

2010.10.30. 00:19 - lingwing

Címkék: játék angol szótárak tévhitek szótárazás hamis barátok

Egy vicces videó arról, hogy miért nem szabad szó szerint fordítani, avagy James kalandjai a Hunglishok földjén:S most, ha hasonló félrefordításokat fényképezel, megnyerheted az Akadémiai Kiadó új kiadású, angol-magyar és magyar-angol szótárát! Részletek a…

Hamis barátok (angol-magyar) 2.

2010.10.03. 13:22 - lingwing

Címkék: angol tippek tévhitek szókincsfejlesztés szótárazás hamis barátok

Nemrégiben vetettük fel a nyelvtanulóknak sok keservet okozó hamis barátok problémáját, amikor is egy idegen hangzású, magyarban használatos szó alakja hasonlít egy angol szóhoz, viszont a jelentésük teljesen más. Most pedig kíméletlenül lecsapunk néhány további hamis…

Hamis barátok (angol-magyar) 1.

2010.09.14. 20:23 - lingwing

Címkék: angol tippek tévhitek szókincsfejlesztés szótárazás hamis barátok

Imádom, amikor a tanítványaim az általuk ismert idegen eredetű, a magyar nyelvben is használatos szavakat "angolosítják". Amikor például rájönnek, hogy a biológia szó esetében hasznos lehet a "dzsésítés", és azt mondják: bijólódzsí - ami már majdnem a…