A nyelvtanulás babonái

Elég volt abból, hogy néhány elterjedt tévhit miatt azok sem tanulnak meg idegen nyelven, akik könnyen megtehetnék. Gyakorló nyelvtanárok vagyunk, azért írjuk ezt a blogot, hogy te megtanulj. Meg ezer apró cikk, amivel egyszerűbb a nyelvtanulás. Kapcsolat: lingwingblogKUKACgmail.com

Nyelv és Tudomány

Revizor - a kritikai portál

Címkék

akcentusok (1) albán (1) állásinterjú (3) álláskeresés (6) amerikai angol (4) ámítás (2) angol (185) baszk (1) bbc learning english (13) beszéd (1) brazil portugál (1) business english (4) chat (4) cikk (1) cseh (2) cuki (2) cv (2) dalszöveg (3) dán (3) egynyelvű szótár (1) érdekesség (11) érdekes adatok (4) eszperantó (1) észt (1) film (5) filozófia (1) finn (3) foci (1) fordítás (1) fordítógépek (1) francia (15) görög (4) haladó (121) hallásértés (86) hamis barátok (7) hangoskönyv (7) héber (1) helyesírás (9) hibák (2) hírek (15) holland (23) húsvét (1) idioms (2) időhiány (1) igeidők (2) ingyenes (2) ír (2) írás (2) irodalom (7) izlandi (2) japán (4) játék (47) karácsony (3) katalán (1) kezdő (88) kiejtés (17) kifejezések (1) kínai (3) kismamák (1) kis nyelvek (18) költészet (1) könyv (10) középhaladó (130) központozás (2) kvíz (3) lengyel (2) linkek (1) menő (1) mese (2) mikulás (1) mindennapi betevő (10) mindennapi élet (8) minden nyelv (17) motivációs levél (1) német (17) norvég (4) nyaralás (1) nyelviskola (3) nyelvtan (19) nyelvtanár (4) nyelvvizsga (2) olasz (10) olvasásértés (64) online nyelvtanulás (1) orosz (9) orosz nyelv (1) podcast (6) portugál (7) program (5) rajzfilm (4) regiszter (1) reklám (1) részlegesen hamis barátok (2) román (3) shakespeare (3) sorozat (2) spanyol (13) sport (1) svéd (5) számok (1) szerb (1) szleng (2) szókincs (5) szókincsfejlesztés (111) szótanulás (2) szótárak (15) szótárazás (16) tanár nélkül (1) ted (4) tévhitek (34) tippek (40) török (2) történelem (1) ukrán (1) unaloműző (71) usa (1) utazás (5) versek (2) vicces (80) videó (75) zene (16) Címkefelhő

Nyelvtani hibák és politikai üzenetek - Brian élete és a nyelvtanulás

2013.06.14. 09:04 - lingwing

Címkék: videó vicces

Talán nem kell bemutatnom a Monty Python Brian élete című filmjét (ha mégis, irány a videótéka!). A minap eszembe jutott egy jelenete, mely frappáns válasz a nyelvtanulók azon aggodalmára, hogy mi történik akkor, ha nem helyes nyelvtanisággal beszélnek. (Ha szükséges, olvasd el a rövid nagyarázatot lentebb.)

Szóval mi történik, ha nem beszélünk helyes nyelvtanisággal? Ha üzenetünk kommunikációs értéke nem sérül, tulajdonképpen semmi. A római katona a nyelvtanközpontú oktatás híve, így nem látja a fától az erdőt: azaz a graffiti igazi, poltikai üzenetét, mely lényegében ugyanaz maradna a hibák ellenére is. Persze lehet, hogy a rómaiak lenéznek minket, de a célünkat elértük, és legközelebb majd törekszünk a helyes nyelvtanra is. Tenni valamit, beszélni még mindig jobb, mint passzívan hallgatni, és itt nem csak a politizálásra gondolok, hanem mondjuk egy turista útbaigazítására is.

· 1 trackback

A bejegyzés trackback címe:

http://lingwing.blog.hu/api/trackback/id/tr535360586

Trackbackek, pingbackek:

Trackback: Mandiner blogajánló 2013.06.14. 11:13:02

Ezt a posztot ajánlottuk a Mandiner blogajánlójában.

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

narmer 2013.06.14. 18:42:40

Tudod mit?
A kommetelőket tekintve elégedett lennék, ha helyesen írnátok a papgájt, a fojtogatot, a helységet és a helyiséget, ha jól használnátoka ba-be-t és a ban- ben-t, ha vajont egy j vel írnátok és a közömbös nem közönbössé alakulna a fenenagy tudományotokban..

lingwing 2013.06.16. 14:19:33

@narmer: szerintem az idegennyelv-tudás és a magyar helyesírás két teljesen különböző problémakör részei

narmer 2013.06.16. 14:39:49

Ugy van, de legalább lehetett kicsit panaszkodni: ma hallgattam az árvízi rádiót: nyögés, őgetés, ragozási hibák tömkelege, rossz hangsúly, rossz szórend.Meg kell hülyülni.,

lingwing 2013.06.17. 11:36:06

@narmer: szerintem legfeljebb egy robot tud hibátlanul beszélni, mármint spontán. Persze ha felolvasott szöveg volt, az más.

narmer 2013.06.17. 14:05:19

Nem úgy van az.Hallgasd meg ,hogy mikét beszél egy közönséges francia munkás, ha kérdezik, mondjuk sztrájk idején..Szabatos mondatok, tiszta mondanivaló.Itthon már a kamerától vagy a mikorfontól meghülyülnek és teljesen ostoba műnyelven kezdnek fogalmazni. Bocs, megfelelni. Újabban már a riporterek is együtt őgetnek a riportalannyal, és itt nincs különbség, király cigány egyöntetűen makog.

Devourius · http://phono-blog.blogspot.hu/ 2013.06.19. 18:35:24

@narmer: Nem értek egyet. A francia, meg bármilyen nyelvű ember is hibázik, és igénytelenül beszél. Bármilyen nyelv anyanyelvű beszélőjéről legyen szó, spontán beszédben bizony megy a nyögés, az ő-zésnek megfelelő időhúzás, hezitálás, újra nekikezdések, nyelvbotlások, töredékes mondatok, szűk szókincs hatásai. Pont ez a baj, hogy itthon elhitetik magyar anyanyelvű nyelvtanulókkal, hogy a külföldi idegen anyanyelvűek hibátlanul és akadémiai szinten beszélnek mind, minden szót ismernek, pedig egy cseppet sem. Még a felolvasásuk sem elfogadható sokuknál! Sőt azt is elhitetik, hogy a külföldiekkel ilyen akadémiai stílusban kell beszélnünk, pedig pont hogy nem, mivel ezt a fellengzős, akadémiai stílust sokan közülük lekezelésnek veszik!

Devourius · http://phono-blog.blogspot.hu/ 2013.06.19. 18:44:56

Sőt, ez a tökéletes beszéd, tökéletes nyelvtan legendájával beetetés épp olyan a baromság, mint a való életben a külsőséggel megtévesztés. Sok ember azt hiszi, hogy a magazinok címlapján lévő hibátlan, feszes, bababőr, hibátlan test, álomhaj, hibátlanság létező. Pedig rengeteg felkészülés, trükk, photoshopolás eredménye. Mégis, az emberek ezt tudta azt hiszik, hogy mindenki így néz ki, mindenkinek így kell kinézni, és mindenkit ehhez a teljesíthetetlen ideálképhez kell mérni, aztán megy a csodálkozás, hogy az emberek boldogtalanok, meg nincsenek magukkal sose megelégedve, nem tudnak megfelelni. Ehelyett annyi elég lenne, hogy nem kéne ideákkal hülyíteni a népet, és meg kéne maradni a gyakorlati készségek reális fejlesztésénél, mindenféle fellegek fölé elrugaszkodott akadémiai mozdonykerék-pumpálás helyett.

Devourius · http://phono-blog.blogspot.hu/ 2013.06.19. 19:03:43

Ha meg már így belejöttem újfent a szokásos monológlitániámba, megemlíteném a tökéletest kiejtést is. Ugye én mindig a tökéletes, anyanyelvi kiejtésen lihegek, mégse várom el. Nem baj, ha valaki rosszul mond valamit, főleg kezdőbb vagy kiejtésben/beszédben gyakorlatlanabb nyelvtanulónál törvényszerűen előfordul. Bajom azzal szokott lenni, mikor a legtöbben azért ejtenek teljesen rosszul, mert igénytelenek, lusták utánanézni a kiejtésnek, és még meg is ideologizálják, hogy nem lehet megtanulni, meg 3 éves kor felett möhöhő, bla-bla, lehetetlen. Pedig csak utána kéne nézni a kiejtésnek, meg egy kicsit gyakorolni. Nem baj, ha hiba csúszik be, azt nem kell szégyellni. A hibákból tanulni kell, és legközelebb törekedni kell arra, hogy jobban, minél jobban mondjuk. Ha nem sikerül, nem baj, nem égő, de legalább próbáljuk meg újra és újra, elég, ha a hozzáállás megfelelő, akkor jön vele a javulás, fejlődés is.

A másik, hogy a kiejtést érdemes úgy tanulni bármilyen nyelvből, hogy eleinte rá kell menni a 100, 500, 1000, 2000, stb. leggyakoribb szóra, és azoknak a kiejtését megtanulni, gyakorolni, és ha megvan, akkor tovább haladni a gyakorisági toplistán 1000-esével. Illetve sok szöveget kell hangosan felolvasni, és ha ismeretlen vagy bizonytalan szó jön szembe, akkor szótárazni kell vagy máshogy, neten utánanézni a kiejtésének, és szépen fölé írni. Idővel megszokható, nem kell hozzá tehetség, csak egy kis szorgalom és jó hozzáállás.

lingwing 2013.06.19. 20:23:35

@narmer: belinkelhetnél egy konkrét videót. De amúgy még mindig egyetértek Devourisszal, sztem a nyökögés és a "hibák" a spontán beszéd sajátosságai, vagyis azt jelzik, hogy a beszélő GONDOLKODIK közben. Olykor meggondolja magát, vagy talál egy jobb szót, kifejezést. Vagy gyorsan akar mondani valamit. Narmer, te is, az első kommented tele van hibákkal, nyilván te is gyorsan akartál kifejezni valamit.
Nem hiszem, hogy az lenne a cél, hogy hibátlanul beszéljünk.

narmer 2013.06.19. 20:58:22

Linekljek be egy videót? Nézd meg a közszolgálati televízió reggeli műsorát, vagy a hír Tv híradóját.Egyáltalán nem azért őgetnek, mert jobb szót keresnek, hanem azért mert pocsék, ronda nyelvi kultúrájuk van, ráadásul meg vannak győződve arról ,hogy ez a fajta beszédmód a divat..Addig is nézd meg hogy beszél Rogán, nem lenne szabad kamera elé engedni. Valamint idézd már be a tele hibákat. Érdekelne..

narmer 2013.06.19. 20:59:54

@Devourius: Akkor meg nézd meg amikor a CGT megbízottja felszólal a sztrájk ügyében. Ráadásul nem is mentség a ronda beszédre.

lingwing 2013.06.19. 22:20:50

@narmer: a videót a francia munkásra értettem. Linket nekünk!
Hibák:
- papgájt
- fojtogatot
- használnátoka
- és 3 helyett 2 pont van a végén