A nyelvtanulás babonái

Elég volt abból, hogy néhány elterjedt tévhit miatt azok sem tanulnak meg idegen nyelven, akik könnyen megtehetnék. Gyakorló nyelvtanárok vagyunk, azért írjuk ezt a blogot, hogy te megtanulj. Meg ezer apró cikk, amivel egyszerűbb a nyelvtanulás. Kapcsolat: lingwingblogKUKACgmail.com

Nyelv és Tudomány

Nincs megjeleníthető elem

Revizor - a kritikai portál

Nincs megjeleníthető elem

Címkék

akcentusok (1) albán (1) állásinterjú (3) álláskeresés (6) amerikai angol (4) ámítás (2) angol (185) baszk (1) bbc learning english (13) beszéd (1) brazil portugál (1) business english (4) chat (4) cikk (1) cseh (2) cuki (2) cv (2) dalszöveg (3) dán (3) egynyelvű szótár (1) érdekesség (11) érdekes adatok (4) eszperantó (1) észt (1) film (5) filozófia (1) finn (3) foci (1) fordítás (1) fordítógépek (1) francia (15) görög (4) haladó (121) hallásértés (86) hamis barátok (7) hangoskönyv (7) héber (1) helyesírás (9) hibák (2) hírek (15) holland (23) húsvét (1) idioms (2) időhiány (1) igeidők (2) ingyenes (2) ír (2) írás (2) irodalom (7) izlandi (2) japán (4) játék (47) karácsony (3) katalán (1) kezdő (88) kiejtés (17) kifejezések (1) kínai (3) kismamák (1) kis nyelvek (18) költészet (1) könyv (10) középhaladó (130) központozás (2) kvíz (3) lengyel (2) linkek (1) menő (1) mese (2) mikulás (1) mindennapi betevő (10) mindennapi élet (8) minden nyelv (17) motivációs levél (1) német (17) norvég (4) nyaralás (1) nyelviskola (3) nyelvtan (19) nyelvtanár (4) nyelvvizsga (2) olasz (10) olvasásértés (64) online nyelvtanulás (1) orosz (9) orosz nyelv (1) podcast (6) portugál (7) program (5) rajzfilm (4) regiszter (1) reklám (1) részlegesen hamis barátok (2) román (3) shakespeare (3) sorozat (2) spanyol (13) sport (1) svéd (5) számok (1) szerb (1) szleng (2) szókincs (5) szókincsfejlesztés (111) szótanulás (2) szótárak (15) szótárazás (16) tanár nélkül (1) ted (4) tévhitek (34) tippek (40) török (2) történelem (1) ukrán (1) unaloműző (71) usa (1) utazás (5) versek (2) vicces (80) videó (75) zene (16) Címkefelhő

Elektronikus szótárak versenye

2011.12.02. 08:10 - lingwing

Címkék: angol tippek szótárak szótárazás

Korábban már volt szó arról, hogy a szótárforgatás nem is olyan egyszerű tudomány: ha például magyarról angolra fordítunk, oda kell figyelni a keresett szó szófajára, és érdemes a fordított irányban (angolról magyarra) és a Google segítségével is visszaellenőrizni a találatokat. Arról is írtunk már, hogy milyen szempontok alapján lehet megítélni, hogy egy online szótár jó-e - hiszen egyáltalán nem mindegy, hogy az interneten fellelhető több tucat közül melyiket használjuk.

A Nyest (Nyelv és Tudomány) pedig három elektronikus szótárat hasonlít össze

A cikkből (és egy korábbiból is) sajnos az derül ki, hogy olcsó (vagyis ingyen) húsnak híg a leve - bizony a SZTAKI lett a legrosszabb szótár, míg Lázár-Varga az első, az Akadémiai szótár pedig a második helyen végzett. Ha sokat használnánk kétnyelvű szótárt, érdemes lenne tehát egy kis pénzt belefektetni, akár a szótárak papíralapú verziójába is.   

A cikk egyébként izgalmas olvasmány - példamondatok fordításának stimulálásával hasonlítja össze a szótárakat, így még többet megtudhatunk arról, hogy mire érdemes figyelni szótárazás közben. 

A bejegyzés trackback címe:

https://lingwing.blog.hu/api/trackback/id/tr893422568

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.


süti beállítások módosítása