Az általános nyelvtudás mellé szleng kifejezéseket is elsajátítani gimnazista kortól fölfelé már kifejezetten luxus, ugyanakkor érdekes, szórakoztató és menő.
Így már csak böngészgetni is érdemes az Egyesült Államokban élő, skót nemzetiségű Chris Rae brit szlengszótárát, melyet nem éppen tudományos pontossága, hanem szubjektív, csipkelődő stílusa miatt szeretünk. Egy példa:
beavering: v working enthusiastically. These days you’d have difficulty saying it without a chorus of sniggers from the assembled crowd, as everyone in the U.K. is well aware of the American use of the word “beaver.” It’s the sort of thing your grandmother might say at Christmas dinner that would make the younger generations choke on their soup.
Még egy pont jár Chris Rae-nek azért, mert a szótár hangos, vagyis a szó melletti lejátszás-ikonra kattintva rögtön megtudhatjuk, hogy kell kiejteni. Ezen kívül részleteket olvashatunk a The Sceptic's Companion című könyvből, mely rendkívül szórakoztató stílusban szól a brit élet néhány napos és árnyoldaláról.
